Brands and retailers are shifting away from the clipped newspaper discounts, and the digital version hasn’t grown fast enough to catch up.