Shifting demographics are reshaping complexes built for older Americans, who are looking for a variety of rates and services.