Consumers are buying fewer discretionary goods and returning more. To clear their shelves, retailers are selling to liquidators at steep discounts.