The average monthly payment is now about $700. But shoppers have options, including looking for less expensive smaller vehicles.