The Senate’s proposal aims to accelerate electric car sales and promote domestic battery manufacturing at China’s expense.