The Consumer Price Index rose 9.1 percent from a year ago, a 40-year high that defied expectations of moderating price pressures. Food, rent and gasoline were among the categories that recorded the biggest increases, further squeezing Americans’ budgets.