The attack unfolded at the Greenwood Park Mall in Greenwood, Ind., on Sunday before another armed individual fatally shot the assailant, the city’s mayor said.