The organization, still run by Bill Gates and Melinda French Gates, will eventually spend $9 billion a year, up from $6 billion, on causes like global health and education.