Facebook’s founder is setting a relentless pace as he pushes his company through a tech transformation during a global economic slowdown.