A decade-long effort to transform industrial relics is showing signs of progress and expanding the city’s population for the first time in 70 years.