Facing staff shortages that have significantly constrained capacity, the airport’s chief executive asked airlines to stop selling tickets until September.