As the central bank sharply increases borrowing costs, it could lock would-be home buyers into rentals and keep a hot market under pressure.