Ms. Rayam, 55, the first Black journalist to lead the paper, will take over as its community still reels from one of the deadliest racist massacres in recent American history.