More than 300 bookstores have opened in the past couple of years — a revival that is meeting a demand for “real recommendations from real people.”