Individuals can often use health insurance or flexible spending accounts to pay for abortions or deduct the cost on tax returns. Congress might weigh in.