An increasingly national problem has consequences for the quality of American family life, the economy and the future of housing politics.