Shares of the social media company have lost a third of its value since April 25, when Mr. Musk’s offer to buy the company was accepted by the company’s board.