Federal authorities are investigating a surge in trading that preceded the announcement of a $300 million deal with the former president’s media company.