As OMA cancels three shows, some donors shift their support — and a celebrated collection — to the Rollins Museum of Art.