The Federal Reserve chair will speak at a key annual economics conference, which is focused on economic constraints. But investors will be listening for clues about the central bank’s path ahead.