As brands grapple with inflation, a new playbook has emerged: Be upfront about price increases, and hope that transparency will keep customers loyal.