Weighing into the fierce national debate over Covid-19 prevention and treatments, the state would be the first to try a legal remedy for vaccine disinformation.