The Federal Maritime Commission, traditionally obscure, has been cast by Congress and the administration to help lead the campaign to tame inflation.