The social media app is not available on Google’s app store, and the former president’s company and Google are publicly disagreeing about why.