Hitoshi Igarashi, who translated “The Satanic Verses,” was fatally stabbed at a university near Tokyo where he taught Islamic culture. The crime remains unsolved.