The Arkansas-based retailer, the country’s largest employer, said its health plans would cover abortions in specific cases and related travel expenses.