Reed Duchscher, the manager of the YouTube megastar “Mr. Beast,” is teaming up with the investment firm TCG to bankroll businesses led by online creators.