Millions of the messages still crisscross Japan each year, offering congratulations or condolences in a way that more modern communications cannot.