The threat to Europe’s industrial might and living standards is particularly acute as policymakers race to decouple the continent from Russia’s power sources.