The administration’s plans to strengthen their labor protections have been slowed by Congress, the courts and a lobbying blitz.