Tennis may appear to be on a roll, with exciting young players and record ratings. But if it were a company, activist shareholders would have already called for a restructuring.