The world’s most popular YouTube celebrity, who markets to children and has bragged about crypto trades, is getting into banking. Senator Elizabeth Warren has concerns.