A 10 percent tax on American imports was hurting British sales, even though exporters had increased sales in India, China and other countries.