Small businesses say relentless pressures from tariffs and higher energy prices have sapped their resilience and finances.