The deal would remove the last significant hurdle the media mogul David Ellison faced to create a news and entertainment empire, home to movie studios, HBO, CBS and CNN.