The tech giant took home the most trophies this year, breaking the chokehold HBO and Netflix have had on the awards for more than two decades.