The looming departure of the European Central Bank’s president, Christine Lagarde, has set in motion a high-stakes search for her successor.