Lori Huang, who has been married to the Nvidia chief executive for more than 40 years, stands out among tech titan spouses for how private she has been.