Elon Musk and other Silicon Valley figures cast the Nvidia chief’s relationship with a woman believed to be Chinese spy as a personal lapse, not a security failure.