In multibillion-dollar projects around the nation, Black builders are investing in neighborhoods through commitments to inclusion, affordable housing and diversity hiring.