Ms. Sonmez, a national political reporter, has been at the center of a debate over The Post’s social media policies.