The bank, which has been struggling with losses and management turmoil, said it would appeal the decision by a Swiss court.