The plight of a technician tasked with transferring a city’s worth of personal data is a lesson in the risks of combining small, important objects with a night out drinking.