Ms. Hannah-Jones, who won a Pulitzer Prize for the 1619 Project, had said she was considering legal action against the University of North Carolina at Chapel Hill.