The deal, which values Spirit at $3.8 billion, comes a day after Frontier’s bid for Spirit fell apart. It is likely to face antitrust scrutiny.