The author of the “Harry Potter” books was threatened on Twitter after she posted condolences for the novelist Salman Rushdie, who was stabbed on Friday in western New York.