Laxman Narasimhan, who will take over for Howard Schultz in April, will lead the company at a time of a growing unionization movement and rising costs.