The proposal aims to stabilize unsettled energy markets in the wake of Russia’s invasion of Ukraine. But it faces considerable obstacles.