The move would make companies liable for labor law violations by franchise holders, an issue that has shifted with White House control.