The Justice Department’s criminal inquiry into the Federal Reserve threatens to delay the confirmation of the next chair.